-
1 игра
ж.1) (развлечение или состязание, в котором возможна победа или выигрыш) gameнасто́льная игра́ — board game
подви́жные и́гры — outdoor games
игра́ в ша́хматы — game of chess
аза́ртная игра́ — game of chance
компью́терная игра́ — computer game
телевизио́нная игра́ — (television) game show
тео́рия игр мат. — game(s) theory
игра́ть в какую-л игру́ — play a game
2) (занятие, поведение играющего) playза игро́й — at play, while playing
игра́ голово́й (в футболе) — headwork, heading
3) ( исполнение музыкального произведения) play(ing), performanceигра́ на гита́ре — playing the guitar
4) ( исполнение сценической роли) acting, performing5) ( стиль спортсмена) performance6) мн. ( спортивные соревнования) gamesОлимпи́йские и́гры — Olympic Games
Всеми́рные студе́нческие и́гры — World Student Games
7) ( интрига) game, schemeполити́ческие и́гры — political games, politicking
8) ( тренировочная имитация) gameделова́я игра́ — business / simulation game
вое́нная игра́ — wargame
ролева́я игра́ — role play / game
9) (оттенки, переливы и т.п.) play; (сияние, блики тж.) sparkling••игра́ не сто́ит свеч — the game is not worth the candle
риско́ванная игра́ — risky gamble
игра́ приро́ды — freak of nature
игра́ слов — play (up)on words, pun
игра́ воображе́ния — play of fancy
игра́ слу́чая — freak of chance
биржева́я игра́, игра́ на би́рже — stockjobbing
вести́ кру́пную игру́ — play for high stakes
двойна́я игра́ — double dealing
вне игры́ спорт — offside
вступи́ть в игру́ — 1) ( стать участником чего-л) join the game 2) ( вступить в действие) come into play
вводи́ть в игру́ — bring (d) into play
вы́йти из игры́ — drop out (of the game); give up
-
2 имитационная игра
1) Engineering: simulation game2) Mathematics: imitation game -
3 имитационная игра
imitation game, simulation gameРусско-английский словарь по электронике > имитационная игра
-
4 имитационная игра
imitation game, simulation gameРусско-английский словарь по радиоэлектронике > имитационная игра
-
5 военная игра с моделированием конфликта
Military: conflict simulation gameУниверсальный русско-английский словарь > военная игра с моделированием конфликта
-
6 военная игра с моделированием операции
Military: battle simulation gameУниверсальный русско-английский словарь > военная игра с моделированием операции
-
7 военная игра с моделированием сражения
Military: battle simulation gameУниверсальный русско-английский словарь > военная игра с моделированием сражения
-
8 игра-тренажёр
Programming: simulation game -
9 моделирующая игра
Economy: simulation game -
10 ролевой
-
11 деловая игра
1) Economy: business attrition (для тренировки бизнесменов), business game (для тренировки бизнесменов), business play2) Information technology: gaming, management game3) Business: simulation exercise4) Management: game management -
12 игровое моделирование
Универсальный русско-английский словарь > игровое моделирование
-
13 модель боя
1) Military: combat simulation, combat-simulated pattern2) Game theory: battle model, combat model3) Makarov: battle model (т. игр), combat model (т. игр) -
14 игровой
1) ( предназначенный для игр) playingигрова́я площа́дка — playground
игрово́е по́ле — playing field
игровы́е автома́ты — arcade machines
игрова́я приста́вка — game box / adapter
игрово́е модели́рование — gaming simulation
игрово́й фильм — live-action film; live-action movie амер.
игрова́я площа́дка театр — showground
См. также в других словарях:
Simulation game — For the video game genre, see Simulation video game. A simulation game attempts to replicate various activities in real life in the form of a game for various purposes: training, analysis, or prediction. Usually there are no strictly defined… … Wikipedia
simulation game — /sɪmjəˈleɪʃən geɪm/ (say simyuh layshuhn gaym) noun a computer game in which a real world situation or activity is simulated, as driving a car, flying an aeroplane, etc …
Life simulation game — Part of a series on … Wikipedia
Government simulation game — Part of a series on … Wikipedia
Vehicle simulation game — Part of a series on … Wikipedia
Business simulation game — Business simulation gamescite book|last=Rollings|first=Andrew|authorlink=|coauthors=Ernest Adams|title=Andrew Rollings and Ernest Adams on Game Design|publisher=New Riders Publishing|date=2003|location=|pages=417… … Wikipedia
Social simulation game — Social simulation games are a subgenre of life simulation game that explore social interations between multiple artificial lives. The most famous example from this genre is The Sims series of games.cite web | last = Wright | first = Will | title … Wikipedia
Nations: A Simulation Game in International Politics — is a case study available from the Georgetown University Institute for the Study of Diplomacy. In the game, students are divided into countries, and they compete against other by trading resources and making treaties. The game takes place on the… … Wikipedia
Game mechanics — are constructs of rules intended to produce an enjoyable game or gameplay. All games use mechanics; however, theories and styles differ as to their ultimate importance to the game. In general, the process and study of game design are efforts to… … Wikipedia
Game Critics Awards — Game Critics Awards ежегодная церемония вручния наград, проходит после выставки E3, начиная с 1998 года. Награды вручаются играм, показанным на E3 и получившим титул «Лучшая игра E3» (англ. Best of E3). Номинанты и победители… … Википедия
Simulation (disambiguation) — Simulation may refer to:* Simulation, the imitation of some real thing, state of affairs, or process. * Computer simulation, simulation ( as above ) via computers * Simulation game, a video game that is a computer simulation * Diving (football),… … Wikipedia
